2 Samuel 13:10 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
16	And Amnon	לְאַמְנ֥וֹן	h550
2		אֶל	h413
10	And Tamar	תָּמָ֗ר	h8559
15	Bring	וַתָּבֵ֛א	h935
5	the meat	הַבִּרְיָה֙	h1279
18	into the chamber	הֶחָֽדְרָה׃	h2315
7	that I may eat	וְאֶבְרֶ֖ה	h1262
8	of thine hand	מִיָּדֵ֑ךְ	h3027
9	took	וַתִּקַּ֣ח	h3947
10	And Tamar	תָּמָ֗ר	h8559
11		אֶת	h853
12	the cakes	הַלְּבִבוֹת֙	h3834
13		אֲשֶׁ֣ר	h834
14	which she had made	עָשָׂ֔תָה	h6213
15	Bring	וַתָּבֵ֛א	h935
16	And Amnon	לְאַמְנ֥וֹן	h550
17	her brother	אָחִ֖יהָ	h251
18	into the chamber	הֶחָֽדְרָה׃	h2315

Other Translations

King James Version (KJV)

And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

American Standard Version (ASV)

And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Bible in Basic English (BBE)

Then Amnon said to Tamar, Take the food and come into my bedroom, so that I may take it from your hand. So Tamar took the cakes she had made and went with them into her brother Amnon's bedroom.

Darby English Bible (DBY)

And Amnon said to Tamar, Bring the dish into the chamber, that I may eat of thy hand. And Tamar took the cakes that she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Webster's Bible (WBT)

And Amnon said to Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

World English Bible (WEB)

Amnon said to Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from your hand. Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Young's Literal Translation (YLT)

And Amnon saith unto Tamar, `Bring the food into the inner chamber, and I eat from thy hand;' and Tamar taketh the cakes that she hath made, and bringeth in to Amnon her brother, into the inner chamber,