2 Samuel 12:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַדּ֜וּעַ | h4069 |
| 1 | Wherefore hast thou despised | בָּזִ֣יתָ׀ | h959 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | the commandment | דְּבַ֣ר | h1697 |
| 4 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 5 | to do | לַֽעֲשׂ֣וֹת | h6213 |
| 6 | evil | הָרַע֮ | h7451 |
| 7 | in his sight | בְּעֵינַו֒ | h5869 |
| 8 | | אֵ֣ת | h853 |
| 9 | Uriah | אֽוּרִיָּ֤ה | h223 |
| 10 | the Hittite | הַֽחִתִּי֙ | h2850 |
| 11 | thou hast killed | הִכִּ֣יתָ | h5221 |
| 20 | him with the sword | בְּחֶ֖רֶב | h2719 |
| 13 | | וְאֶ֨ת | h853 |
| 17 | his wife | לְאִשָּׁ֑ה | h802 |
| 15 | and hast taken | לָקַ֥חְתָּ | h3947 |
| 16 | | לְּךָ֖ | h0 |
| 17 | his wife | לְאִשָּׁ֑ה | h802 |
| 18 | | וְאֹת֣וֹ | h853 |
| 19 | and hast slain | הָרַ֔גְתָּ | h2026 |
| 20 | him with the sword | בְּחֶ֖רֶב | h2719 |
| 21 | of the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 22 | of Ammon | עַמּֽוֹן׃ | h5983 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
American Standard Version (ASV)
Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do that which is evil in his sight? thou hast smitten Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
Bible in Basic English (BBE)
Why then have you had no respect for the word of the Lord, doing what is evil in his eyes? You have put Uriah the Hittite to death with the sword, and have taken his wife to be your wife; you have put him to death with the sword of the children of Ammon.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore hast thou despised the word of Jehovah to do evil in his sight? thou hast smitten Urijah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
Webster's Bible (WBT)
Why hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
World English Bible (WEB)
Why have you despised the word of Yahweh, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.
Young's Literal Translation (YLT)
`Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do the evil thing in His eyes? Uriah the Hittite thou hast smitten by the sword, and his wife thou hast taken to thee for a wife, and him thou hast slain by the sword of the Bene-Ammon.