2 Samuel 12:8 Hebrew Word Analysis

9And I gaveוָֽאֶתְּנָ֣הh5414
1לְךָ֜h0
2אֶתh853
12houseבֵּ֥יתh1004
7and thy master'sאֲדֹנֶ֙יךָ֙h113
5וְאֶתh853
6wivesנְשֵׁ֤יh802
7and thy master'sאֲדֹנֶ֙יךָ֙h113
8into thy bosomבְּחֵיקֶ֔ךָh2436
9And I gaveוָֽאֶתְּנָ֣הh5414
10לְךָ֔h0
11אֶתh853
12houseבֵּ֥יתh1004
13of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
14and of Judahוִֽיהוּדָ֑הh3063
15וְאִ֨םh518
16and if that had been too littleמְעָ֔טh4592
17I would moreover have givenוְאֹסִ֥פָהh3254
18לְּךָ֖h0
20and such thingsוְכָהֵֽנָּה׃h2007
20and such thingsוְכָהֵֽנָּה׃h2007

Other Translations

King James Version (KJV)

And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.

American Standard Version (ASV)

and I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would have added unto thee such and such things.

Bible in Basic English (BBE)

I gave you your master's daughter and your master's wives for yourself, and I gave you the daughters of Israel and Judah; and if that had not been enough, I would have given you such and such things.

Darby English Bible (DBY)

and I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if [that] had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.

Webster's Bible (WBT)

And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given to thee such and such things.

World English Bible (WEB)

I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.

Young's Literal Translation (YLT)

and I give to thee the house of thy lord, and the wives of thy lord, into thy bosom, and I give to thee the house of Israel and of Judah; and if little, then I add to thee such and such `things'.