2 Samuel 12:7 Hebrew Word Analysis

7	Thus saith	אָמַ֨ר	h559
1	And Nathan	נָתָ֛ן	h5416
2		אֶל	h413
3	to David	דָּוִ֖ד	h1732
4		אַתָּ֣ה	h859
5	Thou art the man	הָאִ֑ישׁ	h376
6		כֹּֽה	h3541
7	Thus saith	אָמַ֨ר	h559
8	the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
9	God	אֱלֹהֵ֣י	h430
15	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
11		אָֽנֹכִ֞י	h595
12	I anointed	מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ	h4886
13	thee king	לְמֶ֙לֶךְ֙	h4428
14		עַל	h5921
15	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
16		וְאָֽנֹכִ֥י	h595
17	and I delivered	הִצַּלְתִּ֖יךָ	h5337
18	thee out of the hand	מִיַּ֥ד	h3027
19	of Saul	שָׁאֽוּל׃	h7586

Other Translations

King James Version (KJV)

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

American Standard Version (ASV)

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Jehovah, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Bible in Basic English (BBE)

And Nathan said to David, You are that man. The Lord God of Israel says, I made you king over Israel, putting holy oil on you, and I kept you safe from the hands of Saul;

Darby English Bible (DBY)

And Nathan said to David, Thou art the man! Thus saith Jehovah the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Webster's Bible (WBT)

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul;

World English Bible (WEB)

Nathan said to David, "You are the man. This is what Yahweh, the God of Israel, says: 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

Young's Literal Translation (YLT)

And Nathan saith unto David, `Thou `art' the man! Thus said Jehovah, God of Israel, I anointed thee for king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;