2 Samuel 12:5 Hebrew Word Analysis

0	kindled	וַיִּֽחַר	h2734
1	anger	אַ֥ף	h639
2	And David's	דָּוִ֛ד	h1732
13	against the man	הָאִ֖ישׁ	h376
4	was greatly	מְאֹ֑ד	h3966
5	and he said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
6		אֶל	h413
7	to Nathan	נָתָ֔ן	h5416
8	liveth	חַי	h2416
9	As the LORD	יְהוָ֕ה	h3068
10		כִּ֣י	h3588
11	this thing shall surely	בֶן	h1121
12	die	מָ֔וֶת	h4194
13	against the man	הָאִ֖ישׁ	h376
14	that hath done	הָֽעֹשֶׂ֥ה	h6213
15		זֹֽאת׃	h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

American Standard Version (ASV)

And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this is worthy to die:

Bible in Basic English (BBE)

And David was full of wrath against that man; and he said to Nathan, By the living Lord, death is the right punishment for the man who has done this:

Darby English Bible (DBY)

Then David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this thing is worthy of death;

Webster's Bible (WBT)

And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

World English Bible (WEB)

David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As Yahweh lives, the man who has done this is worthy to die!

Young's Literal Translation (YLT)

And the anger of David burneth against the man exceedingly, and he saith unto Nathan, `Jehovah liveth, surely a son of death `is' the man who is doing this,