2 Samuel 12:4 Hebrew Word Analysis

19And there cameהַבָּ֥אh935
1a travellerהֵלֶךְ֮h1982
18it for the manלָאִ֖ישׁh376
3unto the richהֶֽעָשִׁיר֒h6223
4and he sparedוַיַּחְמֹ֗לh2550
12to takeוַיִּקַּ֗חh3947
6of his own flockמִצֹּאנוֹ֙h6629
7and of his own herdוּמִבְּקָר֔וֹh1241
17and dressedוַֽיַּעֲשֶׂ֔הָh6213
9for the wayfaring manלָֽאֹרֵ֖חַh732
19And there cameהַבָּ֥אh935
11ל֑וֹh0
12to takeוַיִּקַּ֗חh3947
13אֶתh853
14lambכִּבְשַׂת֙h3535
18it for the manלָאִ֖ישׁh376
16the poorהָרָ֔אשׁh7326
17and dressedוַֽיַּעֲשֶׂ֔הָh6213
18it for the manלָאִ֖ישׁh376
19And there cameהַבָּ֥אh935
20אֵלָֽיו׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came a traveler unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

American Standard Version (ASV)

And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

Bible in Basic English (BBE)

Now a traveller came to the house of the man of wealth, but he would not take anything from his flock or his herd to make a meal for the traveller who had come to him, but he took the poor man's lamb and made it ready for the man who had come.

Darby English Bible (DBY)

And there came a traveller to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that had come to him; and he took the poor man's lamb, and dressed it for the man that had come to him.

Webster's Bible (WBT)

And there came a traveler to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the way-faring man that had come to him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that had come to him.

World English Bible (WEB)

A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him."

Young's Literal Translation (YLT)

And there cometh a traveller to the rich man, And he spareth to take Of his own flock, and of his own herd, To prepare for the traveller Who hath come to him, And he taketh the ewe-lamb of the poor man, And prepareth it for the man Who hath come unto him.'