2 Samuel 12:31 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
23and all the peopleהָעָ֖םh5971
2אֲשֶׁרh834
3בָּ֜הּh0
4And he brought forthהוֹצִ֗יאh3318
5that were therein and putוַיָּ֣שֶׂםh7760
6them under sawsבַּ֠מְּגֵרָהh4050
7and under harrowsוּבַֽחֲרִצֵ֨יh2757
10of ironהַבַּרְזֶ֗לh1270
9and under axesוּֽבְמַגְזְרֹ֣תh4037
10of ironהַבַּרְזֶ֗לh1270
11and made them passוְהֶֽעֱבִ֤ירh5674
12אוֹתָם֙h853
13through the brickkilnבַּמַּלְכֵּ֔ןh4404
14וְכֵ֣ןh3651
15and thus didיַֽעֲשֶׂ֔הh6213
16לְכֹ֖לh3605
17he unto all the citiesעָרֵ֣יh5892
18of the childrenבְנֵֽיh1121
19of Ammonעַמּ֑וֹןh5983
20returnedוַיָּ֧שָׁבh7725
21So Davidדָּוִ֛דh1732
22וְכָלh3605
23and all the peopleהָעָ֖םh5971
24unto Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and iron axes, and at brick-making: this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And he brought out the people that were in it, and put them under the saw, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkilns. And so did he to all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

And he brought forth the people that were in it, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus he did to all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

He brought forth the people who were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and thus did he to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

and the people who `are' in it he hath brought out, and setteth to the saw, and to cutting instruments of iron, and to axes of iron, and hath caused them to pass over into the brick-kiln; and so he doth to all the cities of the Bene-Ammon; and David turneth back, and all the people, to Jerusalem.