2 Samuel 12:30 Hebrew Word Analysis

0	And he took	וַיִּקַּ֣ח	h3947
1		אֶת	h853
2	crown	עֲטֶֽרֶת	h5850
3	their king's	מַלְכָּם֩	h4428
4		מֵעַ֨ל	h5921
13	from off his head	רֹ֣אשׁ	h7218
6	the weight	וּמִשְׁקָלָ֨הּ	h4948
7	whereof was a talent	כִּכַּ֤ר	h3603
8	of gold	זָהָב֙	h2091
9	stones	וְאֶ֣בֶן	h68
10	with the precious	יְקָרָ֔ה	h3368
11		וַתְּהִ֖י	h1961
12		עַל	h5921
13	from off his head	רֹ֣אשׁ	h7218
14	and it was set on David's	דָּוִ֑ד	h1732
15	the spoil	וּשְׁלַ֥ל	h7998
16	of the city	הָעִ֛יר	h5892
17	And he brought forth	הוֹצִ֖יא	h3318
18	abundance	הַרְבֵּ֥ה	h7235
19	in great	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

American Standard Version (ASV)

And he took the crown of their king from off his head; and the weight thereof was a talent of gold, and `in it were' precious stones; and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city, exceeding much.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the crown of Milcom from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were stones of great price; and it was put on David's head. And he took a great store of goods from the town.

Darby English Bible (DBY)

And he took the crown of their king from off his head, the weight of which was a talent of gold with [the] precious stones; and it was [set] on David's head; and he brought forth the spoil of the city in great abundance.

Webster's Bible (WBT)

And he took their king's crown from off his head, the weight of which was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

World English Bible (WEB)

He took the crown of their king from off his head; and the weight of it was a talent of gold, and [in it were] precious stones; and it was set on David's head. He brought forth the spoil of the city, exceeding much.

Young's Literal Translation (YLT)

and he taketh the crown of their king from off his head, and its weight `is' a talent of gold, and precious stones, and it is on the head of David; and the spoil of the city he hath brought out, very much;