2 Samuel 12:27 Hebrew Word Analysis

0sentוַיִּשְׁלַ֥חh7971
1And Joabיוֹאָ֛בh3097
2messengersמַלְאָכִ֖יםh4397
3אֶלh413
4to Davidדָּוִ֑דh1732
5and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
6I have foughtנִלְחַ֣מְתִּיh3898
7against Rabbahבְרַבָּ֔הh7237
8גַּםh1571
9and have takenלָכַ֖דְתִּיh3920
10אֶתh853
11the cityעִ֥ירh5892
12of watersהַמָּֽיִם׃h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

American Standard Version (ASV)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.

Bible in Basic English (BBE)

And Joab sent men to David, saying, I have made war against Rabbah and have taken the water-town.

Darby English Bible (DBY)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

Webster's Bible (WBT)

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

World English Bible (WEB)

Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yes, I have taken the city of waters.

Young's Literal Translation (YLT)

and Joab sendeth messengers unto David, and saith, `I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;