2 Samuel 12:19 Hebrew Word Analysis

0	saw	וַיַּ֣רְא	h7200
11	But when David	דָּוִ֧ד	h1732
2		כִּ֤י	h3588
13	that his servants	עֲבָדָ֛יו	h5650
4	whispered	מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים	h3907
5	perceived	וַיָּ֥בֶן	h995
11	But when David	דָּוִ֧ד	h1732
7		כִּ֣י	h3588
17	He is dead	מֵֽת׃	h4191
15	Is the child	הַיֶּ֖לֶד	h3206
16	And they said	וַיֹּ֥אמְרוּ	h559
11	But when David	דָּוִ֧ד	h1732
12		אֶל	h413
13	that his servants	עֲבָדָ֛יו	h5650
17	He is dead	מֵֽת׃	h4191
15	Is the child	הַיֶּ֖לֶד	h3206
16	And they said	וַיֹּ֥אמְרוּ	h559
17	He is dead	מֵֽת׃	h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

American Standard Version (ASV)

But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

Bible in Basic English (BBE)

But when David saw that his servants were talking together quietly, he was certain that the child was dead: and he said to his servants, Is the child dead? and they said, He is.

Darby English Bible (DBY)

But David saw that his servants whispered, and David perceived that the child was dead; and David said to his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

Webster's Bible (WBT)

But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said to his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

World English Bible (WEB)

But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, Is the child dead? They said, He is dead.

Young's Literal Translation (YLT)

And David seeth that his servants are whispering, and David understandeth that the lad is dead, and David saith unto his servants, `Is the lad dead?' and they say, `Dead.'