2 Samuel 12:15 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֥לֶךְh1980
1And Nathanנָתָ֖ןh5416
2אֶלh413
3unto his houseבֵּית֑וֹh1004
4struckוַיִּגֹּ֣ףh5062
5And the LORDיְהוָ֗הh3068
6אֶתh853
7the childהַיֶּ֜לֶדh3206
8אֲשֶׁ֨רh834
9bareיָֽלְדָ֧הh3205
10wifeאֵֽשֶׁתh802
11that Uriah'sאוּרִיָּ֛הh223
12unto Davidלְדָוִ֖דh1732
13and it was very sickוַיֵּֽאָנַֽשׁ׃h605

Other Translations

King James Version (KJV)

And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

American Standard Version (ASV)

And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

Bible in Basic English (BBE)

Then Nathan went back to his house. And the hand of the Lord was on David's son, the child of Uriah's wife, and it became very ill.

Darby English Bible (DBY)

And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick.

Webster's Bible (WBT)

And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

World English Bible (WEB)

Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

Young's Literal Translation (YLT)

And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable;