2 Samuel 12:13 Hebrew Word Analysis

6	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
9	And David	דָּוִ֗ד	h1732
2		אֶל	h413
7	And Nathan	נָתָ֜ן	h5416
4	I have sinned	חָטָ֖אתִי	h2398
11	The LORD	יְהוָ֛ה	h3068
6	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
7	And Nathan	נָתָ֜ן	h5416
8		אֶל	h413
9	And David	דָּוִ֗ד	h1732
10		גַּם	h1571
11	The LORD	יְהוָ֛ה	h3068
12	also hath put away	הֶֽעֱבִ֥יר	h5674
13	thy sin	חַטָּֽאתְךָ֖	h2403
14		לֹ֥א	h3808
15	thou shalt not die	תָמֽוּת׃	h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

American Standard Version (ASV)

And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Nathan, Great is my sin against the Lord. And Nathan said to David, The Lord has put away your sin; death will not come on you.

Darby English Bible (DBY)

And David said to Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said to David, Jehovah has also put away thy sin: thou shalt not die.

Webster's Bible (WBT)

And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said to David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

World English Bible (WEB)

David said to Nathan, "I have sinned against Yahweh." Nathan said to David, "Yahweh also has put away your sin. You will not die.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto Nathan, `I have sinned against Jehovah.' And Nathan saith unto David, `Also -- Jehovah hath caused thy sin to pass away; thou dost not die;