2 Samuel 12:12 Hebrew Word Analysis

0כִּ֥יh3588
1אַתָּ֖הh859
5For thou didstאֶֽעֱשֶׂה֙h6213
3it secretlyבַסָּ֑תֶרh5643
4וַֽאֲנִ֗יh589
5For thou didstאֶֽעֱשֶׂה֙h6213
6אֶתh853
7this thingהַדָּבָ֣רh1697
8הַזֶּ֔הh2088
9נֶ֥גֶדh5048
10כָּלh3605
11before all Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
12וְנֶ֥גֶדh5048
13and before the sunהַשָּֽׁמֶשׁ׃h8121

Other Translations

King James Version (KJV)

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

American Standard Version (ASV)

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

Bible in Basic English (BBE)

You did it secretly; but I will do this thing before all Israel and in the light of the sun.

Darby English Bible (DBY)

For thou didst [it] secretly; but I will do this thing before all Israel and before the sun.

Webster's Bible (WBT)

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

World English Bible (WEB)

For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

Young's Literal Translation (YLT)

for thou hast done `it' in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'