2 Samuel 12:10 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֗ה	h6258
1		לֹֽא	h3808
2	depart	תָס֥וּר	h5493
3	Now therefore the sword	חֶ֛רֶב	h2719
4	from thine house	מִבֵּֽיתְךָ֖	h1004
5	shall never	עַד	h5704
6		עוֹלָ֑ם	h5769
7	because	עֵ֚קֶב	h6118
8		כִּ֣י	h3588
9	thou hast despised	בְזִתָ֔נִי	h959
10	me and hast taken	וַתִּקַּ֗ח	h3947
11		אֶת	h853
17	the wife	לְאִשָּֽׁה׃	h802
13	of Uriah	אֽוּרִיָּ֣ה	h223
14	the Hittite	הַֽחִתִּ֔י	h2850
15		לִֽהְי֥וֹת	h1961
16		לְךָ֖	h0
17	the wife	לְאִשָּֽׁה׃	h802

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

American Standard Version (ASV)

Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Bible in Basic English (BBE)

So now the sword will never be turned away from your family; because you have had no respect for me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.

Darby English Bible (DBY)

Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

World English Bible (WEB)

Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife;