2 Samuel 11:8 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Davidדָּוִד֙h1732
8And Uriahאֽוּרִיָּה֙h223
3Go downרֵ֥דh3381
9houseמִבֵּ֣יתh1004
5and washוּרְחַ֣ץh7364
6thy feetרַגְלֶ֑יךָh7272
11departed outוַתֵּצֵ֥אh3318
8And Uriahאֽוּרִיָּה֙h223
9houseמִבֵּ֣יתh1004
14of meat from the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
11departed outוַתֵּצֵ֥אh3318
12and there followedאַֽחֲרָ֖יוh310
13him a messמַשְׂאַ֥תh4864
14of meat from the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.

American Standard Version (ASV)

And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess `of food' from the king.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Uriah, Go down to your house and let your feet be washed. And Uriah went away from the king's house, and an offering from the king was sent after him.

Darby English Bible (DBY)

And David said to Urijah, Go down to thy house and wash thy feet. And Urijah departed out of the king's house, and there followed him presents from the king.

Webster's Bible (WBT)

And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.

World English Bible (WEB)

David said to Uriah, Go down to your house, and wash your feet. Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess [of food] from the king.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith to Uriah, `Go down to thy house, and wash thy feet;' and Uriah goeth out of the king's house, and there goeth out after him a gift from the king,