2 Samuel 11:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | sent | וַיִּשְׁלַח֩ | h7971 |
| 1 | And David | דָּוִ֨ד | h1732 |
| 2 | messengers | מַלְאָכִ֜ים | h4397 |
| 3 | and took | וַיִּקָּחֶ֗הָ | h3947 |
| 4 | her and she came in | וַתָּב֤וֹא | h935 |
| 5 | | אֵלָיו֙ | h413 |
| 6 | unto him and he lay | וַיִּשְׁכַּ֣ב | h7901 |
| 7 | | עִמָּ֗הּ | h5973 |
| 8 | | וְהִ֥יא | h1931 |
| 9 | with her for she was purified | מִתְקַדֶּ֖שֶׁת | h6942 |
| 10 | from her uncleanness | מִטֻּמְאָתָ֑הּ | h2932 |
| 11 | and she returned | וַתָּ֖שָׁב | h7725 |
| 12 | | אֶל | h413 |
| 13 | unto her house | בֵּיתָֽהּ׃ | h1004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
American Standard Version (ASV)
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned unto her house.
Bible in Basic English (BBE)
And David sent and took her; and she came to him, and he took her to his bed: (for she had been made clean;) then she went back to her house.
Darby English Bible (DBY)
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; and she had purified herself from her uncleanness; and she returned to her house.
Webster's Bible (WBT)
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned to her house.
World English Bible (WEB)
David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.
Young's Literal Translation (YLT)
And David sendeth messengers, and taketh her, and she cometh unto him, and he lieth with her -- and she is purifying herself from her uncleanness -- and she turneth back unto her house;