2 Samuel 11:27 Hebrew Word Analysis

0	was past	וַיַּֽעֲבֹ֣ר	h5674
1	And when the mourning	הָאֵ֗בֶל	h60
2	sent	וַיִּשְׁלַ֨ח	h7971
17	David	דָוִ֖ד	h1732
4	and fetched	וַיַּֽאַסְפָ֤הּ	h622
5		אֶל	h413
6	her to his house	בֵּיתוֹ֙	h1004
7		וַתְּהִי	h1961
8		ל֣וֹ	h0
9	and she became his wife	לְאִשָּׁ֔ה	h802
10	and bare	וַתֵּ֥לֶד	h3205
11		ל֖וֹ	h0
12	him a son	בֵּ֑ן	h1121
13	displeased	וַיֵּ֧רַע	h3415
14	But the thing	הַדָּבָ֛ר	h1697
15		אֲשֶׁר	h834
16	had done	עָשָׂ֥ה	h6213
17	David	דָוִ֖ד	h1732
18		בְּעֵינֵ֥י	h5869
19	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.

American Standard Version (ASV)

And when the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And when the days of weeping were past, David sent for her, and took her into his house, and she became his wife and gave him a son. But the Lord was not pleased with the thing David had done.

Darby English Bible (DBY)

And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And when the mourning was past, David sent and brought her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.

World English Bible (WEB)

When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and the mourning passeth by, and David sendeth and gathereth her unto his house, and she is to him for a wife, and beareth to him a son; and the thing which David hath done is evil in the eyes of Jehovah.