2 Samuel 11:25 Hebrew Word Analysis

5Thus shalt thou sayתֹאמַ֤רh559
1Then Davidדָּוִ֜דh1732
2אֶלh413
3unto the messengerהַמַּלְאָ֗ךְh4397
4כֹּֽהh3541
5Thus shalt thou sayתֹאמַ֤רh559
6אֶלh413
7unto Joabיוֹאָב֙h3097
8אַלh408
9displeaseיֵרַ֤עh3415
10בְּעֵינֶ֙יךָ֙h5869
11אֶתh853
12Let not this thingהַדָּבָ֣רh1697
13הַזֶּ֔הh2088
14כִּֽיh3588
15one as well as anotherכָזֹ֥הh2090
16וְכָזֶ֖הh2088
17devourethתֹּאכַ֣לh398
18thee for the swordהֶחָ֑רֶבh2719
24it and encourageוְחַזְּקֵֽהוּ׃h2388
20make thy battleמִלְחַמְתְּךָ֧h4421
21אֶלh413
22against the cityהָעִ֛ירh5892
23and overthrowוְהָרְסָ֖הּh2040
24it and encourageוְחַזְּקֵֽהוּ׃h2388

Other Translations

King James Version (KJV)

Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.

American Standard Version (ASV)

Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another; make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.

Bible in Basic English (BBE)

Then David said to the man, Go and say to Joab, Do not let this be a grief to you; for one man may come to his death by the sword like another: put up an even stronger fight against the town, and take it: and do you put heart into him.

Darby English Bible (DBY)

Then David said to the messenger, Thus shalt thou say to Joab: Let not this thing displease thee, for the sword devours one as well as another: make thy battle strong against the city, and overthrow it; -- and encourage him.

Webster's Bible (WBT)

Then David said to the messenger, Thus shalt thou say to Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.

World English Bible (WEB)

Then David said to the messenger, Thus shall you tell Joab, Don't let this thing displease you, for the sword devours one as well as another; make your battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage you him.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto the messenger, `Thus dost thou say unto Joab, Let not this thing be evil in thine eyes; for thus and thus doth the sword devour; strengthen thy warfare against the city, and throw it down -- and strengthen thou him.'