2 Samuel 11:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | And the messenger | הַמַּלְאָךְ֙ | h4397 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto David | דָּוִ֔ד | h1732 |
| 4 | | כִּֽי | h3588 |
| 5 | prevailed | גָבְר֤וּ | h1396 |
| 6 | | עָלֵ֙ינוּ֙ | h5921 |
| 7 | | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | h376 |
| 8 | against us and came out | וַיֵּֽצְא֥וּ | h3318 |
| 9 | | אֵלֵ֖ינוּ | h413 |
| 10 | unto us into the field | הַשָּׂדֶ֑ה | h7704 |
| 11 | | וַנִּֽהְיֶ֥ה | h1961 |
| 12 | | עֲלֵיהֶ֖ם | h5921 |
| 13 | | עַד | h5704 |
| 14 | and we were upon them even unto the entering | פֶּ֥תַח | h6607 |
| 15 | of the gate | הַשָּֽׁעַר׃ | h8179 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
American Standard Version (ASV)
And the messenger said unto David, The men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entrance of the gate.
Bible in Basic English (BBE)
And the man said to David, Truly the men got the better of us, and came out against us into the open country, but we sent them back to the very doors of the town.
Darby English Bible (DBY)
And the messenger said to David, The men prevailed against us, and came out against us into the field, and we were upon them as far as the entrance of the gate.
Webster's Bible (WBT)
And the messenger said to David, Surely the men prevailed against us, and came out to us into the field, and we were upon them even to the entrance of the gate.
World English Bible (WEB)
The messenger said to David, The men prevailed against us, and came out to us into the field, and we were on them even to the entrance of the gate.
Young's Literal Translation (YLT)
and the messenger saith unto David, `Surely the men have been mighty against us, and come out unto us into the field, and we are upon them unto the opening of the gate,