2 Samuel 11:21 Hebrew Word Analysis

0מִֽיh4310
1Who smoteהִכָּ֞הh5221
2אֶתh853
3Abimelechאֲבִימֶ֣לֶךְh40
4the sonבֶּןh1121
5of Jerubbeshethיְרֻבֶּ֗שֶׁתh3380
6הֲלֽוֹאh3808
7did not a womanאִשָּׁ֡הh802
8castהִשְׁלִ֣יכָהh7993
9עָלָיו֩h5921
10a pieceפֶּ֨לַחh6400
11of a millstoneרֶ֜כֶבh7393
12מֵעַ֤לh5921
19the wallהַֽחוֹמָ֑הh2346
25is deadמֵֽת׃h4191
15in Thebezבְּתֵבֵ֔ץh8405
16לָ֥מָּהh4100
17why went ye nighנִגַּשְׁתֶּ֖םh5066
18אֶלh413
19the wallהַֽחוֹמָ֑הh2346
20then sayוְאָ֣מַרְתָּ֔h559
21גַּ֗םh1571
22thou Thy servantעַבְדְּךָ֛h5650
23Uriahאֽוּרִיָּ֥הh223
24the Hittiteהַֽחִתִּ֖יh2850
25is deadמֵֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

American Standard Version (ASV)

who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast an upper millstone upon him from the wall, so that he died at Thebez? why went ye so nigh the wall? then shalt thou say, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

Bible in Basic English (BBE)

Who put Abimelech, the son of Jerubbaal, to death? did not a woman send a great stone down on him from the wall, putting him to death at Thebez? why did you go so near the wall? Then say to him, Your servant Uriah the Hittite is among the dead.

Darby English Bible (DBY)

Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast the upper stone of a handmill from the wall, that he died in Thebez? why did ye go near the wall? -- then say thou, Thy servant Urijah the Hittite is dead also.

Webster's Bible (WBT)

Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

World English Bible (WEB)

who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then shall you say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'"

Young's Literal Translation (YLT)

Who smote Abimelech son of Jerubbesheth? did not a woman cast on him a piece of a rider from the wall, and he dieth in Thebez? why drew ye nigh unto the wall? that thou hast said, Also thy servant Uriah the Hittite is dead.'