2 Samuel 11:20 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֗ה	h1961
1		אִֽם	h518
2	arise	תַּעֲלֶה֙	h5927
3	wrath	חֲמַ֣ת	h2534
4	And if so be that the king's	הַמֶּ֔לֶךְ	h4428
5	and he say	וְאָמַ֣ר	h559
6		לְךָ֔	h0
7		מַדּ֛וּעַ	h4069
8	unto thee Wherefore approached ye so nigh	נִגַּשְׁתֶּ֥ם	h5066
9		אֶל	h413
10	unto the city	הָעִ֖יר	h5892
11	when ye did fight	לְהִלָּחֵ֑ם	h3898
12		הֲל֣וֹא	h3808
13	knew	יְדַעְתֶּ֔ם	h3045
14		אֵ֥ת	h853
15		אֲשֶׁר	h834
16	ye not that they would shoot	יֹר֖וּ	h3384
17		מֵעַ֥ל	h5921
18	from the wall	הַֽחוֹמָֽה׃	h2346

Other Translations

King James Version (KJV)

And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

American Standard Version (ASV)

it shall be that, if the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore went ye so nigh unto the city to fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

Bible in Basic English (BBE)

If the king is angry and says, Why did you go so near the town for the fight? was it not certain that their archers would be on the wall?

Darby English Bible (DBY)

and if so be that the king's wrath arise, and he say to thee, Why did ye go so near to the city to fight? did ye not know that they would shoot from the wall?

Webster's Bible (WBT)

And if the king's wrath shall rise, and he shall say to thee, Why approached ye so nigh to the city for the fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

World English Bible (WEB)

it shall be that, if the king's wrath arise, and he tells you, 'Why did you go so near to the city to fight? Didn't you know that they would shoot from the wall?

Young's Literal Translation (YLT)

then, it hath been, if the king's fury ascend, and he hath said to thee, Wherefore did ye draw nigh unto the city to fight? did ye not know that they shoot from off the wall?