2 Samuel 11:19 Hebrew Word Analysis

0And chargedוַיְצַ֥וh6680
1אֶתh853
2the messengerהַמַּלְאָ֖ךְh4397
3sayingלֵאמֹ֑רh559
4When thou hast made an endכְּכַלּֽוֹתְךָ֗h3615
5אֵ֛תh853
6כָּלh3605
7the mattersדִּבְרֵ֥יh1697
8of the warהַמִּלְחָמָ֖הh4421
9of tellingלְדַבֵּ֥רh1696
10אֶלh413
11unto the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

American Standard Version (ASV)

and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Bible in Basic English (BBE)

And he gave orders to the man who took the news, saying, After you have given the king all the news about the war,

Darby English Bible (DBY)

and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king,

Webster's Bible (WBT)

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king,

World English Bible (WEB)

and he charged the messenger, saying, "When you have made an end of telling all the things concerning the war to the king,

Young's Literal Translation (YLT)

and commandeth the messenger, saying, `At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,