2 Samuel 11:16 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֕יh1961
1observedבִּשְׁמ֥וֹרh8104
2And it came to pass when Joabיוֹאָ֖בh3097
3אֶלh413
4the cityהָעִ֑ירh5892
5that he assignedוַיִּתֵּן֙h5414
6אֶתh853
7Uriahא֣וּרִיָּ֔הh223
8אֶלh413
9unto a placeהַמָּקוֹם֙h4725
10אֲשֶׁ֣רh834
11where he knewיָדַ֔עh3045
12כִּ֥יh3588
13אַנְשֵׁיh376
14that valiantחַ֖יִלh2428
15שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

Bible in Basic English (BBE)

So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were.

World English Bible (WEB)

It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men `are';