2 Samuel 11:12 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Davidדָּוִ֜דh1732
2אֶלh413
11So Uriahאֽוּרִיָּ֧הh223
10Tarryוַיֵּ֨שֶׁבh3427
5בָּזֶ֛הh2088
6גַּםh1571
13here to dayבַּיּ֥וֹםh3117
8also and to morrowוּמָחָ֣רh4279
9I will let thee departאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּh7971
10Tarryוַיֵּ֨שֶׁבh3427
11So Uriahאֽוּרִיָּ֧הh223
12in Jerusalemבִירֽוּשָׁלִַ֛םh3389
13here to dayבַּיּ֥וֹםh3117
14הַה֖וּאh1931
15and the morrowוּמִֽמָּחֳרָֽת׃h4283

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.

American Standard Version (ASV)

And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Uriah, Be here today, and after that I will let you go. So Uriah was in Jerusalem that day and the day after.

Darby English Bible (DBY)

And David said to Urijah, Abide here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. And Urijah abode in Jerusalem that day and the morrow.

Webster's Bible (WBT)

And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day and the morrow.

World English Bible (WEB)

David said to Uriah, Stay here today also, and tomorrow I will let you depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the next day.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto Uriah, `Abide in this `place' also to-day, and to-morrow I send thee away;' and Uriah abideth in Jerusalem, on that day, and on the morrow,