2 Samuel 11:10 Hebrew Word Analysis

0And when they had toldוַיַּגִּ֤דוּh5046
9Davidדָּוִ֜דh1732
8saidוַיֹּ֨אמֶרh559
3לֹֽאh3808
18went not downיָרַ֥דְתָּh3381
11Uriahאֽוּרִיָּ֗הh223
6אֶלh413
20unto his houseבֵּיתֶֽךָ׃h1004
8saidוַיֹּ֨אמֶרh559
9Davidדָּוִ֜דh1732
10אֶלh413
11Uriahאֽוּרִיָּ֗הh223
12הֲל֤וֹאh3808
13thou not from thy journeyמִדֶּ֙רֶךְ֙h1870
14אַתָּ֣הh859
15Camestבָ֔אh935
16מַדּ֖וּעַh4069
17לֹֽאh3808
18went not downיָרַ֥דְתָּh3381
19אֶלh413
20unto his houseבֵּיתֶֽךָ׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?

American Standard Version (ASV)

And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Art thou not come from a journey? wherefore didst thou not go down unto thy house?

Bible in Basic English (BBE)

And when word was given to David that Uriah had not gone down to his house, David said to Uriah, Have you not come from a journey? why did you not go down to your house?

Darby English Bible (DBY)

And they had told David saying, Urijah did not go down to his house; and David said to Urijah, Art thou not come from a journey? why didst thou not go down to thy house?

Webster's Bible (WBT)

And when they had told David, saying, Uriah went not down to his house, David said to Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down to thy house?

World English Bible (WEB)

When they had told David, saying, Uriah didn't go down to his house, David said to Uriah, Haven't you come from a journey? why did you not go down to your house?

Young's Literal Translation (YLT)

And they declare to David, saying, `Uriah hath not gone down unto his house;' and David saith unto Uriah, `Hast thou not come from a journey? wherefore hast thou not gone down unto thy house?'