2 Samuel 11:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1was expiredלִתְשׁוּבַ֨תh8666
2And it came to pass after the yearהַשָּׁנָ֜הh8141
3at the timeלְעֵ֣ת׀h6256
4go forthצֵ֣אתh3318
5when kingsהַמַּלְאֿכִ֗יםh4428
6sentוַיִּשְׁלַ֣חh7971
23But Davidוְדָוִ֖דh1732
8אֶתh853
9Joabיוֹאָב֩h3097
10וְאֶתh853
11and his servantsעֲבָדָ֨יוh5650
12עִמּ֜וֹh5973
13וְאֶתh853
14כָּלh3605
15with him and all Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
16and they destroyedוַיַּשְׁחִ֙תוּ֙h7843
17אֶתh853
18the childrenבְּנֵ֣יh1121
19of Ammonעַמּ֔וֹןh5983
20and besiegedוַיָּצֻ֖רוּh6696
21עַלh5921
22Rabbahרַבָּ֑הh7237
23But Davidוְדָוִ֖דh1732
24tarried stillיוֹשֵׁ֥בh3427
25at Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, at the return of the year, at the time when kings go out `to battle', that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the spring, at the time when kings go out to war, David sent Joab and his servants and all Israel with him; and they made waste the land of the children of Ammon, and took up their position before Rabbah, shutting it in. But David was still at Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, at the return of the year, at the time when kings go forth, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they laid waste the [land of the] children of Ammon, and besieged Rabbah. But David abode at Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, after the year had expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and destroyed Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.

World English Bible (WEB)

It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the revolution of the year -- at the time of the going out of the messengers -- that David sendeth Joab, and his servants with him, and all Israel, and they destroy the Bene-Ammon, and lay siege against Rabbah. And David is dwelling in Jerusalem,