2 Samuel 10:5 Hebrew Word Analysis

0	When they told	וַיַּגִּ֤דוּ	h5046
1	it unto David	לְדָוִד֙	h1732
2	he sent	וַיִּשְׁלַ֣ח	h7971
3	to meet	לִקְרָאתָ֔ם	h7125
4		כִּֽי	h3588
5		הָי֥וּ	h1961
6	them because the men	הָֽאֲנָשִׁ֖ים	h582
7	ashamed	נִכְלָמִ֣ים	h3637
8	were greatly	מְאֹ֑ד	h3966
9	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
10	and the king	הַמֶּ֙לֶךְ֙	h4428
11	Tarry	שְׁב֣וּ	h3427
12	at Jericho	בִֽירֵח֔וֹ	h3405
13		עַד	h5704
14	be grown	יְצַמַּ֥ח	h6779
15	until your beards	זְקַנְכֶ֖ם	h2206
16	and then return	וְשַׁבְתֶּֽם׃	h7725

Other Translations

King James Version (KJV)

When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

American Standard Version (ASV)

When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

Bible in Basic English (BBE)

When David had news of it, he sent men out with the purpose of meeting them on their way, for the men were greatly shamed: and the king said, Go to Jericho till your hair is long again, and then come back.

Darby English Bible (DBY)

And they told [it] to David; and he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Abide at Jericho until your beards be grown, and then return.

Webster's Bible (WBT)

When they told it to David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards are grown, and then return.

World English Bible (WEB)

When they told it to David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, Wait at Jericho until your beards be grown, and then return.

Young's Literal Translation (YLT)

and they declare `it' to David, and he sendeth to meet them, for the men have been greatly ashamed, and the king saith, `Abide in Jericho till your beard doth spring up -- then ye have returned.'