2 Samuel 10:3 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּֽאמְרוּ֩h559
1And the princesשָׂרֵ֨יh8269
2of the childrenבְנֵֽיh1121
3of Ammonעַמּ֜וֹןh5983
4אֶלh413
5unto Hanunחָנ֣וּןh2586
6their lordאֲדֹֽנֵיהֶ֗םh113
7doth honourהַֽמְכַבֵּ֨דh3513
24thou that Davidדָּוִ֛דh1732
9אֶתh853
10thy fatherאָבִ֙יךָ֙h1
11Thinkestבְּעֵינֶ֔יךָh5869
12כִּֽיh3588
23rather sentשָׁלַ֥חh7971
14לְךָ֖h0
15comfortersמְנַֽחֲמִ֑יםh5162
16הֲ֠לוֹאh3808
17unto thee toבַּֽעֲב֞וּרh5668
18searchחֲקֹ֤רh2713
19אֶתh853
20the cityהָעִיר֙h5892
21and to spy it outוּלְרַגְּלָ֣הּh7270
22and to overthrowוּלְהָפְכָ֔הּh2015
23rather sentשָׁלַ֥חh7971
24thou that Davidדָּוִ֛דh1732
25אֶתh853
26his servantsעֲבָדָ֖יוh5650
27אֵלֶֽיךָ׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

American Standard Version (ASV)

But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

Bible in Basic English (BBE)

But the chiefs of the children of Ammon said to Hanun their lord, Does it seem to you that David is honouring your father by sending comforters to you? has he not sent his servants to go through the town and make secret observation of it, and overcome it?

Darby English Bible (DBY)

And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Is it, in thine eyes, to honour thy father that David has sent comforters to thee? Is it not to search the city and to spy it out, and to overthrow it, that David has sent his servants to thee?

Webster's Bible (WBT)

And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, that he hath sent comforters to thee? hath not David rather sent his servants to thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

World English Bible (WEB)

But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn't David sent his servants to you to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

Young's Literal Translation (YLT)

And the heads of the Bene-Ammon say unto Hanun their lord, `Is David honouring thy father in thine eyes because he hath sent to thee comforters? for to search the city, and to spy it, and to overthrow it, hath not David sent his servants unto thee?'