2 Samuel 10:2 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
22	And David's	דָוִ֔ד	h1732
9	I will shew	עָשָׂ֨ה	h6213
12	kindness	חֶ֔סֶד	h2617
4		עִם	h5973
5	unto Hanun	חָנ֣וּן	h2586
24	of the children	בְּנֵ֥י	h1121
7	of Nahash	נָחָ֗שׁ	h5176
8		כַּֽאֲשֶׁר֩	h834
9	I will shew	עָשָׂ֨ה	h6213
19	as his father	אָבִ֑יו	h1
11		עִמָּדִי֙	h5978
12	kindness	חֶ֔סֶד	h2617
13	sent	וַיִּשְׁלַ֨ח	h7971
22	And David's	דָוִ֔ד	h1732
15	to comfort	לְנַֽחֲמ֛וֹ	h5162
16	him by the hand	בְּיַד	h3027
21	of his servants	עַבְדֵ֣י	h5650
18		אֶל	h413
19	as his father	אָבִ֑יו	h1
20	came	וַיָּבֹ֙אוּ֙	h935
21	of his servants	עַבְדֵ֣י	h5650
22	And David's	דָוִ֔ד	h1732
23	into the land	אֶ֖רֶץ	h776
24	of the children	בְּנֵ֥י	h1121
25	of Ammon	עַמּֽוֹן׃	h5983

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said David, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

American Standard Version (ASV)

And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Bible in Basic English (BBE)

And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, as his father was a friend to me. So David sent his servants, to give him words of comfort on account of his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Darby English Bible (DBY)

And David said, I will shew kindness to Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness to me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Webster's Bible (WBT)

Then said David, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

World English Bible (WEB)

David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father shown kindness to me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon.

Young's Literal Translation (YLT)

and David saith, `I do kindness with Hanun son of Nahash, as his father did with me kindness;' and David sendeth to comfort him by the hand of his servants concerning his father, and the servants of David come in to the land of the Bene-Ammon.