2 Samuel 10:19 Hebrew Word Analysis

0sawוַיִּרְא֨וּh7200
1כָֽלh3605
2And when all the kingsהַמְּלָכִ֜יםh4428
3that were servantsעַבְדֵ֣יh5650
4to Hadarezerהֲדַדְעֶ֗זֶרh1928
5כִּ֤יh3588
6that they were smittenנִגְּפוּ֙h5062
7beforeלִפְנֵ֣יh6440
11Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
9they made peaceוַיַּשְׁלִ֥מוּh7999
10אֶתh854
11Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
12and servedוַיַּֽעַבְד֑וּםh5647
13fearedוַיִּֽרְא֣וּh3372
14them So the Syriansאֲרָ֔םh758
15to helpלְהוֹשִׁ֥יעַh3467
16ע֖וֹדh5750
17אֶתh853
18the childrenבְּנֵ֥יh1121
19of Ammonעַמּֽוֹן׃h5983

Other Translations

King James Version (KJV)

And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

American Standard Version (ASV)

And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

Bible in Basic English (BBE)

And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they were overcome by Israel, they made peace with Israel and became their servants. So the Aramaeans, in fear, gave no more help to the children of Ammon.

Darby English Bible (DBY)

And all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were routed before Israel, and they made peace with Israel, and served them. And the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

Webster's Bible (WBT)

And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

World English Bible (WEB)

When all the kings who were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the kings -- servants of Hadadezer -- see that they have been smitten before Israel, and make peace with Israel, and serve them; and Aram is afraid to help any more the Bene-Ammon.