2 Samuel 10:17 Hebrew Word Analysis

0	And when it was told	וַיֻּגַּ֣ד	h5046
14	David	דָּוִ֔ד	h1732
2	he gathered	וַיֶּֽאֱסֹ֤ף	h622
3		אֶת	h853
4		כָּל	h3605
5	all Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
6	and passed over	וַיַּֽעֲבֹ֣ר	h5674
7		אֶת	h853
8	Jordan	הַיַּרְדֵּ֔ן	h3383
9	and came	וַיָּבֹ֖א	h935
10	to Helam	חֵלָ֑אמָה	h2431
11	set themselves in array	וַיַּֽעַרְכ֤וּ	h6186
12	And the Syrians	אֲרָם֙	h758
13	against	לִקְרַ֣את	h7125
14	David	דָּוִ֔ד	h1732
15	and fought	וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ	h3898
16		עִמּֽוֹ׃	h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

American Standard Version (ASV)

And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Bible in Basic English (BBE)

And word of this was given to David: and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam. And the Aramaeans put their forces in position against David, and made an attack on him.

Darby English Bible (DBY)

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Webster's Bible (WBT)

And when it was told David, he assembled all Israel, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

World English Bible (WEB)

It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in to Helam, and Aram setteth itself in array to meet David, and they fight with him;