2 Samuel 10:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | h7971 |
| 13 | And Hadarezer | הֲדַדְעֶ֖זֶר | h1928 |
| 2 | and brought out | וַיֹּצֵ֤א | h3318 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | the Syrians | אֲרָם֙ | h758 |
| 5 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 6 | that were beyond | מֵעֵ֣בֶר | h5676 |
| 7 | the river | הַנָּהָ֔ר | h5104 |
| 8 | and they came | וַיָּבֹ֖אוּ | h935 |
| 9 | to Helam | חֵילָ֑ם | h2431 |
| 10 | and Shobach | וְשׁוֹבַ֛ךְ | h7731 |
| 11 | the captain | שַׂר | h8269 |
| 12 | of the host | צְבָ֥א | h6635 |
| 13 | And Hadarezer | הֲדַדְעֶ֖זֶר | h1928 |
| 14 | went before | לִפְנֵיהֶֽם׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
American Standard Version (ASV)
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.
Bible in Basic English (BBE)
And Hadadezer sent for the Aramaeans who were on the other side of the River: and they came to Helam, with Shobach, the captain of Hadadezer's army, at their head.
Darby English Bible (DBY)
And Hadarezer sent, and drew forth the Syrians that were beyond the river; and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer [went] before them.
Webster's Bible (WBT)
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
World English Bible (WEB)
Hadarezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.
Young's Literal Translation (YLT)
and Hadadezer sendeth, and bringeth out Aram which `is' beyond the River, and they come in to Helam, and Shobach head of the host of Hadadezer `is' before them.