2 Samuel 10:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֗אמֶר | h559 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 11 | be too strong | יֶחֱזְק֣וּ | h2388 |
| 3 | If the Syrians | אֲרָם֙ | h758 |
| 4 | | מִמֶּ֔נִּי | h4480 |
| 5 | | וְהָיִ֥תָה | h1961 |
| 6 | | לִּ֖י | h0 |
| 7 | for me then thou shalt help | לִֽישׁוּעָ֑ה | h3444 |
| 8 | | וְאִם | h518 |
| 9 | me but if the children | בְּנֵ֤י | h1121 |
| 10 | of Ammon | עַמּוֹן֙ | h5983 |
| 11 | be too strong | יֶחֱזְק֣וּ | h2388 |
| 12 | | מִמְּךָ֔ | h4480 |
| 13 | for thee then I will come | וְהָֽלַכְתִּ֖י | h1980 |
| 14 | and help | לְהוֹשִׁ֥יעַֽ | h3467 |
| 15 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
American Standard Version (ASV)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, If the Aramaeans are stronger and get the better of me, then you are to come to my help; but if the children of Ammon get the better of you, I will come to your help.
Darby English Bible (DBY)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
Webster's Bible (WBT)
And he said, If the Syrians shall be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon shall be too strong for thee, then I will come and help thee.
World English Bible (WEB)
He said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon be too strong for you, then I will come and help you.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `If Aram be stronger than I, then thou hast been to me for salvation, and if the Bene-Ammon be stronger than thou, then I have come to give salvation to thee;