2 Samuel 1:6 Hebrew Word Analysis

0	him said	וַיֹּ֜אמֶר	h559
1	And the young man	הַנַּ֣עַר׀	h5288
2	that told	הַמַּגִּ֣יד	h5046
3		ל֗וֹ	h0
4	by chance	נִקְרֹ֤א	h7122
5	As I happened	נִקְרֵ֙יתִי֙	h7136
6	upon mount	בְּהַ֣ר	h2022
7	Gilboa	הַגִּלְבֹּ֔עַ	h1533
8		וְהִנֵּ֥ה	h2009
9	behold Saul	שָׁא֖וּל	h7586
10	leaned	נִשְׁעָ֣ן	h8172
11		עַל	h5921
12	upon his spear	חֲנִית֑וֹ	h2595
13		וְהִנֵּ֥ה	h2009
14	and lo the chariots	הָרֶ֛כֶב	h7393
15	and horsemen	וּבַֽעֲלֵ֥י	h1167
16		הַפָּֽרָשִׁ֖ים	h6571
17	followed hard	הִדְבִּקֻֽהוּ׃	h1692

Other Translations

King James Version (KJV)

And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

American Standard Version (ASV)

And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul was leaning upon his spear; and, lo, the chariots and the horsemen followed hard after him.

Bible in Basic English (BBE)

And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him.

Darby English Bible (DBY)

And the young man that told him said, I happened by chance to be upon mount Gilboa, and behold, Saul leaned on his spear; and behold, the chariots and horsemen followed hard after him.

Webster's Bible (WBT)

And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

World English Bible (WEB)

The young man who told him said, As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and, behold, the chariots and the horsemen followed hard after him.

Young's Literal Translation (YLT)

And the youth who is declaring `it' to him saith, I happened to meet in mount Gilboa, and lo, Saul is leaning on his spear; and lo, the chariots and those possessing horses have followed him;