2 Samuel 1:5 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Davidדָּוִ֔דh1732
2אֶלh413
3unto the young manהַנַּ֖עַרh5288
4that toldהַמַּגִּ֣ידh5046
5ל֑וֹh0
6אֵ֣יךְh349
7him How knowestיָדַ֔עְתָּh3045
8כִּיh3588
9be deadמֵ֥תh4191
10thou that Saulשָׁא֖וּלh7586
11and Jonathanוִיהֽוֹנָתָ֥ןh3083
12his sonבְּנֽוֹ׃h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

American Standard Version (ASV)

And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

Bible in Basic English (BBE)

And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?

Darby English Bible (DBY)

And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

Webster's Bible (WBT)

And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

World English Bible (WEB)

David said to the young man who told him, How know you that Saul and Jonathan his son are dead?

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto the youth who is declaring `it' to him, `How hast thou known that Saul and Jonathan his son `are' dead?'