2 Samuel 1:4 Hebrew Word Analysis

9me And he answeredוַ֠יֹּאמֶרh559
1אֵלָ֥יוh413
2And Davidדָּוִ֛דh1732
3unto him Howמֶֽהh4100
4הָיָ֥הh1961
5went the matterהַדָּבָ֖רh1697
6I pray thee tellהַגֶּדh5046
7נָ֣אh4994
8לִ֑יh0
9me And he answeredוַ֠יֹּאמֶרh559
10אֲשֶׁרh834
11are fledנָ֨סh5127
19That the peopleהָעָם֙h5971
13מִןh4480
14from the battleהַמִּלְחָמָ֗הh4421
15וְגַםh1571
16and manyהַרְבֵּ֞הh7235
17also are fallenנָפַ֤לh5307
18מִןh4480
19That the peopleהָעָם֙h5971
25and deadמֵֽתוּ׃h4191
21וְגַ֗םh1571
22and Saulשָׁא֛וּלh7586
23and Jonathanוִיהֽוֹנָתָ֥ןh3083
24his sonבְּנ֖וֹh1121
25and deadמֵֽתוּ׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

American Standard Version (ASV)

And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, The people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to him, How did things go? Give me the news. And in answer he said, The people have gone in flight from the fight, and a great number of them are dead; and Saul and his son Jonathan are dead.

Darby English Bible (DBY)

And David said to him, What has taken place? I pray thee, tell me. And he said that the people had fled from the battle, and many of the people also had fallen and died, and that Saul and Jonathan his son were dead also.

Webster's Bible (WBT)

And David said to him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people have fled from the battle, and many of the people also have fallen, and are dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

World English Bible (WEB)

David said to him, How went the matter? Please tell me. He answered, The people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto him, `What hath been the matter? declare, I pray thee, to me.' And he saith, that `The people hath fled from the battle, and also a multitude hath fallen of the people, and they die; and also Saul and Jonathan his son have died.'