2 Samuel 1:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | Saul | שָׁא֣וּל | h7586 |
| 1 | and Jonathan | וִיהֽוֹנָתָ֗ן | h3083 |
| 2 | were lovely | הַנֶּֽאֱהָבִ֤ים | h157 |
| 3 | and pleasant | וְהַנְּעִימִם֙ | h5273 |
| 4 | in their lives | בְּחַיֵּיהֶ֔ם | h2416 |
| 5 | and in their death | וּבְמוֹתָ֖ם | h4194 |
| 6 | | לֹ֣א | h3808 |
| 7 | they were not divided | נִפְרָ֑דוּ | h6504 |
| 8 | than eagles | מִנְּשָׁרִ֣ים | h5404 |
| 9 | they were swifter | קַ֔לּוּ | h7043 |
| 10 | than lions | מֵֽאֲרָי֖וֹת | h738 |
| 11 | they were stronger | גָּבֵֽרוּ׃ | h1396 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
American Standard Version (ASV)
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, And in their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.
Bible in Basic English (BBE)
Saul and Jonathan were loved and pleasing; in their lives and in their death they were not parted; they went more quickly than eagles, they were stronger than lions.
Darby English Bible (DBY)
Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their lives, Even in their death were not divided; They were swifter than eagles, they were stronger than lions.
Webster's Bible (WBT)
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
World English Bible (WEB)
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, In their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.
Young's Literal Translation (YLT)
Saul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives, And in their death they have not been parted. Than eagles they have been lighter, Than lions they have been mightier!