2 Samuel 1:21 Hebrew Word Analysis

0Ye mountainsהָרֵ֣יh2022
1of Gilboaבַגִּלְבֹּ֗עַh1533
2אַלh408
3let there be no dewטַ֧לh2919
4וְאַלh408
5neither let there be rainמָטָ֛רh4306
6עֲלֵיכֶ֖םh5921
7upon you nor fieldsוּשְׂדֵ֣יh7704
8of offeringsתְרוּמֹ֑תh8641
9כִּ֣יh3588
10שָׁ֤םh8033
11is vilely cast awayנִגְעַל֙h1602
14for there the shieldמָגֵ֣ןh4043
13of the mightyגִּבּוֹרִ֔יםh1368
14for there the shieldמָגֵ֣ןh4043
15of Saulשָׁא֔וּלh7586
16בְּלִ֖יh1097
17as though he had not been anointedמָשִׁ֥יחַh4899
18with oilבַּשָּֽׁמֶן׃h8081

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

American Standard Version (ASV)

Ye mountains of Gilboa, Let there be no dew nor rain upon you, neither fields of offerings: For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, not anointed with oil.

Bible in Basic English (BBE)

O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, you fields of death: for there the arms of the strong have been shamed, the arms of Saul, as if he had not been marked with the holy oil.

Darby English Bible (DBY)

Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, no rain upon you, nor fields of heave-offerings! For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, [as] not anointed with oil.

Webster's Bible (WBT)

Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither rain upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

World English Bible (WEB)

You mountains of Gilboa, Let there be no dew nor rain on you, neither fields of offerings: For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, not anointed with oil.

Young's Literal Translation (YLT)

Mountains of Gilboa! No dew nor rain be on you, And fields of heave-offerings! For there hath become loathsome The shield of the mighty, The shield of Saul -- without the anointed with oil.