2 Samuel 1:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 1 | Tell | תַּגִּ֣ידֽוּ | h5046 |
| 2 | it not in Gath | בְגַ֔ת | h1661 |
| 3 | | אַֽל | h408 |
| 4 | publish | תְּבַשְּׂר֖וּ | h1319 |
| 5 | it not in the streets | בְּחוּצֹ֣ת | h2351 |
| 6 | of Askelon | אַשְׁקְל֑וֹן | h831 |
| 7 | | פֶּן | h6435 |
| 8 | rejoice | תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ | h8055 |
| 13 | lest the daughters | בְּנ֥וֹת | h1323 |
| 10 | of the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | h6430 |
| 11 | | פֶּֽן | h6435 |
| 12 | triumph | תַּעֲלֹ֖זְנָה | h5937 |
| 13 | lest the daughters | בְּנ֥וֹת | h1323 |
| 14 | of the uncircumcised | הָֽעֲרֵלִֽים׃ | h6189 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
American Standard Version (ASV)
Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Bible in Basic English (BBE)
Give no news of it in Gath, let it not be said in the streets of Ashkelon; or the daughters of the Philistines will be glad, the daughters of men without circumcision will be uplifted in joy.
Darby English Bible (DBY)
Tell [it] not in Gath, carry not the tidings in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Webster's Bible (WBT)
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
World English Bible (WEB)
Don't tell it in Gath, Don't publish it in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Young's Literal Translation (YLT)
Declare `it' not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice -- The daughters of the Philistines, Lest they exult -- The daughters of the Uncircumcised!