2 Samuel 1:16 Hebrew Word Analysis

10	against thee saying	לֵאמֹ֔ר	h559
1		אֵלָיו֙	h413
2	And David	דָּוִ֔ד	h1732
3	unto him Thy blood	דָּֽמְיךָ֖	h1818
4		עַל	h5921
5	be upon thy head	רֹאשֶׁ֑ךָ	h7218
6		כִּ֣י	h3588
7	for thy mouth	פִ֗יךָ	h6310
8	hath testified	עָנָ֤ה	h6030
9		בְךָ֙	h0
10	against thee saying	לֵאמֹ֔ר	h559
11		אָֽנֹכִ֥י	h595
12	I have slain	מֹתַ֖תִּי	h4191
13		אֶת	h853
14	anointed	מְשִׁ֥יחַ	h4899
15	the LORD'S	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.

American Standard Version (ASV)

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil.

Darby English Bible (DBY)

And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

Webster's Bible (WBT)

And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

World English Bible (WEB)

David said to him, Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain Yahweh's anointed.

Young's Literal Translation (YLT)

and David saith unto him, `Thy blood `is' on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I -- I put to death the anointed of Jehovah.'