2 Samuel 1:13 Hebrew Word Analysis

9	him Whence art thou And he answered	וַיֹּ֕אמֶר	h559
1	And David	דָּוִ֗ד	h1732
2		אֶל	h413
3	unto the young man	הַנַּ֙עַר֙	h5288
4	that told	הַמַּגִּ֣יד	h5046
5		ל֔וֹ	h0
6		אֵ֥י	h335
7		מִזֶּ֖ה	h2088
8		אָ֑תָּה	h859
9	him Whence art thou And he answered	וַיֹּ֕אמֶר	h559
10	I am the son	בֶּן	h1121
11	of a stranger	אִ֛ישׁ	h376
12		גֵּ֥ר	h1616
13	an Amalekite	עֲמָֽלֵקִ֖י	h6003
14		אָנֹֽכִי׃	h595

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

American Standard Version (ASV)

And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.

Darby English Bible (DBY)

And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he said, I am the son of an Amalekite stranger.

Webster's Bible (WBT)

And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

World English Bible (WEB)

David said to the young man who told him, Whence are you? He answered, I am the son of a foreigner, an Amalekite.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto the youth who is declaring `it' to him, `Whence `art' thou?' and he saith, `Son of a sojourner, an Amalekite, I `am'.'