2 Samuel 1:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they mourned | וַֽיִּסְפְּדוּ֙ | h5594 |
| 1 | and wept | וַיִּבְכּ֔וּ | h1058 |
| 2 | and fasted | וַיָּצֻ֖מוּ | h6684 |
| 3 | | עַד | h5704 |
| 4 | until even | הָעָ֑רֶב | h6153 |
| 5 | | עַל | h5921 |
| 6 | for Saul | שָׁא֞וּל | h7586 |
| 7 | | וְעַל | h5921 |
| 8 | and for Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֣ן | h3083 |
| 9 | his son | בְּנ֗וֹ | h1121 |
| 10 | | וְעַל | h5921 |
| 11 | and for the people | עַ֤ם | h5971 |
| 12 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 13 | | וְעַל | h5921 |
| 14 | and for the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 15 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 16 | | כִּ֥י | h3588 |
| 17 | because they were fallen | נָֽפְל֖וּ | h5307 |
| 18 | by the sword | בֶּחָֽרֶב׃ | h2719 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
American Standard Version (ASV)
and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
Bible in Basic English (BBE)
And till evening they gave themselves to sorrow and weeping, and took no food, weeping for Saul and for Jonathan, his son, and for the people of the Lord and for the men of Israel; because they had come to their end by the sword.
Darby English Bible (DBY)
And they mourned, and wept, and fasted until even for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
Webster's Bible (WBT)
And they mourned and wept, and fasted until evening, for Saul and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they had fallen by the sword.
World English Bible (WEB)
and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
and they mourn, and weep, and fast till the evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel, because they have fallen by the sword.