2 Peter 3:10 Greek Word Analysis
| 0 | will come | Ἥξει | g2240 |
| 16 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | | ᾗ | g3588 |
| 3 | the day | ἡμέρα | g2250 |
| 4 | of the Lord | κυρίου | g2962 |
| 5 | as | ὡς | g5613 |
| 6 | a thief | κλέπτης | g2812 |
| 23 | in | ἐν | g1722 |
| 8 | the night | νυκτὶ | g3571 |
| 23 | in | ἐν | g1722 |
| 10 | the which | ἡ | g3739 |
| 11 | | οἱ | g3588 |
| 12 | the heavens | οὐρανοὶ | g3772 |
| 13 | with a great noise | ῥοιζηδὸν | g4500 |
| 14 | shall pass away | παρελεύσονται | g3928 |
| 15 | the elements | στοιχεῖα | g4747 |
| 16 | But | δὲ | g1161 |
| 17 | with fervent heat | καυσούμενα | g2741 |
| 18 | shall melt | λυθήσονται, | g3089 |
| 21 | also | καὶ | g2532 |
| 20 | the earth | γῆ | g1093 |
| 21 | also | καὶ | g2532 |
| 22 | | τὰ | g3588 |
| 23 | in | ἐν | g1722 |
| 24 | | αὐτῇ | g846 |
| 25 | the works | ἔργα | g2041 |
| 26 | shall be burned up | κατακαήσεται | g2618 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
American Standard Version (ASV)
But the day of the Lord will come as a thief; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are therein shall be burned up.
Bible in Basic English (BBE)
But the day of the Lord will come like a thief; and in that day the heavens will be rolled up with a great noise, and the substance of the earth will be changed by violent heat, and the world and everything in it will be burned up.
Darby English Bible (DBY)
But the day of [the] Lord will come as a thief, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and [the] elements, burning with heat, shall be dissolved, and [the] earth and the works in it shall be burnt up.
World English Bible (WEB)
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are in it will be burned up.
Young's Literal Translation (YLT)
and it will come -- the day of the Lord -- as a thief in the night, in which the heavens with a rushing noise will pass away, and the elements with burning heat be dissolved, and earth and the works in it shall be burnt up.