2 Peter 2:20 Greek Word Analysis

0	if	εἰ	g1487
1	For	γὰρ	g1063
2	after they have escaped	ἀποφυγόντες	g668
3		τὰ	g3588
4	the pollutions	μιάσματα	g3393
5		τοῦ	g3588
6	of the world	κόσμου	g2889
7	through	ἐν	g1722
8	the knowledge	ἐπιγνώσει	g1922
9		τοῦ	g3588
10	of the Lord	κυρίου	g2962
11	and	καὶ	g2532
12	Saviour	σωτῆρος	g4990
13	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
14	Christ	Χριστοῦ	g5547
15	therein	τούτοις	g5125
16	and	δὲ	g1161
17	again	πάλιν	g3825
18	entangled	ἐμπλακέντες	g1707
19		ἡττῶνται	g2274
20	overcome	γέγονεν	g1096
21	with them	αὐτοῖς	g846
22		τὰ	g3588
23	the latter end	ἔσχατα	g2078
24	is worse	χείρονα	g5501
25		τῶν	g3588
26	than the beginning	πρώτων	g4413

Other Translations

King James Version (KJV)

For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

American Standard Version (ASV)

For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first.

Bible in Basic English (BBE)

For if, after they have got free from the unclean things of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again taken in the net and overcome, their last condition is worse than their first.

Darby English Bible (DBY)

For if after having escaped the pollutions of the world through [the] knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, again entangled, they are subdued by these, their last state is worse than the first.

World English Bible (WEB)

For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state has become worse with them than the first.

Young's Literal Translation (YLT)

for, if having escaped from the pollutions of the world, in the acknowledging of the Lord and Saviour Jesus Christ, and by these again being entangled, they have been overcome, become to them hath the last things worse than the first,