2 Peter 2:13 Greek Word Analysis

0And shall receiveκομιούμενοιg2865
1the rewardμισθὸνg3408
2of unrighteousnessἀδικίαςg93
3it pleasureἡδονὴνg2237
4as they that countἡγούμενοιg2233
5τὴνg3588
13inἐνg1722
7the day timeἡμέρᾳg2250
8to riotτρυφήνg5172
9Spotsσπίλοιg4696
10they are andκαὶg2532
11blemishesμῶμοιg3470
12sporting themselvesἐντρυφῶντεςg1792
13inἐνg1722
14ταῖςg3588
15deceivingsἀπάταιςg539
16αὐτῶνg846
17while they feastσυνευωχούμενοιg4910
18with youὑμῖνg5213

Other Translations

King James Version (KJV)

And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

American Standard Version (ASV)

suffering wrong as the hire of wrong-doing; `men' that count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, revelling in their deceivings while they feast with you;

Bible in Basic English (BBE)

For the evil which overtakes them is the reward of their evil-doing: such men take their pleasure in the delights of the flesh even in the daytime; they are like the marks of a disease, like poisoned wounds among you, feasting together with you in joy;

Darby English Bible (DBY)

receiving [the] reward of unrighteousness; accounting ephemeral indulgence pleasure; spots and blemishes, rioting in their own deceits, feasting with you;

World English Bible (WEB)

receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you;

Young's Literal Translation (YLT)

about to receive a reward of unrighteousness, pleasures counting the luxury in the day, spots and blemishes, luxuriating in their deceits, feasting with you,