2 Peter 2:1 Greek Word Analysis

0there wereἘγένοντοg1096
1Butδὲg1161
17alsoκαὶg2532
3false prophetsψευδοπροφῆταιg5578
9amongἐνg1722
5τῷg3588
6the peopleλαῷg2992
7asὡςg5613
17alsoκαὶg2532
9amongἐνg1722
10youὑμῖνg5213
11there shall beἔσονταιg2071
12false teachersψευδοδιδάσκαλοιg5572
13whoοἵτινεςg3748
14privily shall bring inπαρεισάξουσινg3919
15heresiesαἱρέσειςg139
26damnableἀπώλειανg684
17alsoκαὶg2532
18τὸνg3588
19that boughtἀγοράσανταg59
20themαὐτοὺςg846
21the Lordδεσπότηνg1203
22denyingἀρνούμενοιg720
23and bringἐπάγοντεςg1863
24upon themselvesἑαυτοῖςg1438
25swiftταχινὴνg5031
26damnableἀπώλειανg684

Other Translations

King James Version (KJV)

But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

American Standard Version (ASV)

But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.

Bible in Basic English (BBE)

But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it.

Darby English Bible (DBY)

But there were false prophets also among the people, as there shall be also among you false teachers, who shall bring in by the bye destructive heresies, and deny the master that bought them, bringing upon themselves swift destruction;

World English Bible (WEB)

But there also arose false prophets among the people, as among you also there will be false teachers, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

Young's Literal Translation (YLT)

And there did come also false prophets among the people, as also among you there shall be false teachers, who shall bring in besides destructive sects, and the Master who bought them denying, bringing to themselves quick destruction,