2 Peter 1:14 Greek Word Analysis
| 0 | Knowing | εἰδὼς | g1492 |
| 1 | that | ὅτι | g3754 |
| 2 | shortly | ταχινή | g5031 |
| 3 | I must | ἐστιν | g2076 |
| 4 | | ἡ | g3588 |
| 5 | put off | ἀπόθεσις | g595 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | tabernacle | σκηνώματός | g4638 |
| 8 | this my | μου | g3450 |
| 9 | as | καθὼς | g2531 |
| 10 | even | καὶ | g2532 |
| 11 | | ὁ | g3588 |
| 12 | Lord | κύριος | g2962 |
| 13 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 14 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 15 | Christ | Χριστὸς | g5547 |
| 16 | hath shewed | ἐδήλωσέν | g1213 |
| 17 | me | μοι | g3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
American Standard Version (ASV)
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
Bible in Basic English (BBE)
For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Darby English Bible (DBY)
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
World English Bible (WEB)
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
Young's Literal Translation (YLT)
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,