2 Peter 1:13 Greek Word Analysis
| 0 | meet | δίκαιον | g1342 |
| 1 | Yea | δὲ | g1161 |
| 2 | I think it | ἡγοῦμαι | g2233 |
| 3 | as long as | ἐφ' | g1909 |
| 4 | | ὅσον | g3745 |
| 5 | I am | εἰμὶ | g1510 |
| 12 | by | ἐν | g1722 |
| 7 | this | τούτῳ | g5129 |
| 8 | | τῷ | g3588 |
| 9 | tabernacle | σκηνώματι | g4638 |
| 10 | to stir | διεγείρειν | g1326 |
| 11 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 12 | by | ἐν | g1722 |
| 13 | putting you in remembrance | ὑπομνήσει | g5280 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
American Standard Version (ASV)
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Bible in Basic English (BBE)
And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
Darby English Bible (DBY)
But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,
World English Bible (WEB)
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Young's Literal Translation (YLT)
and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding `you',