2 Peter 1:1 Greek Word Analysis
| 0 | Simon | Συμεὼν | g4826 |
| 1 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 2 | a servant | δοῦλος | g1401 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 4 | an apostle | ἀπόστολος | g652 |
| 19 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 20 | Christ | Χριστοῦ | g5547 |
| 7 | | τοῖς | g3588 |
| 8 | like precious | ἰσότιμον | g2472 |
| 9 | with us | ἡμῖν | g2254 |
| 10 | to them that have obtained | λαχοῦσιν | g2975 |
| 11 | faith | πίστιν | g4102 |
| 12 | through | ἐν | g1722 |
| 13 | the righteousness | δικαιοσύνῃ | g1343 |
| 14 | | τοῦ | g3588 |
| 15 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 16 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | Saviour | σωτῆρος | g4990 |
| 19 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 20 | Christ | Χριστοῦ | g5547 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
American Standard Version (ASV)
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and `the' Saviour Jesus Christ:
Bible in Basic English (BBE)
Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
Darby English Bible (DBY)
Simon Peter, bondman and apostle of Jesus Christ, to them that have received like precious faith with us through [the] righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
World English Bible (WEB)
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
Young's Literal Translation (YLT)
Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ: