2 Kings 9:8 Hebrew Word Analysis

0shall perishוְאָבַ֖דh6
1כָּלh3605
2For the whole houseבֵּ֣יתh1004
5from Ahabלְאַחְאָב֙h256
4and I will cut offוְהִכְרַתִּ֤יh3772
5from Ahabלְאַחְאָב֙h256
6him that pissethמַשְׁתִּ֣יןh8366
7against the wallבְּקִ֔ירh7023
8and him that is shut upוְעָצ֥וּרh6113
9and leftוְעָז֖וּבh5800
10in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:

American Standard Version (ASV)

For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For the family of Ahab will come to an end; every male of Ahab's family will be cut off, he who is shut up and he who goes free in Israel.

Darby English Bible (DBY)

And the whole house of Ahab shall perish, and I will cut off from Ahab every male, and him that is shut up and left in Israel.

Webster's Bible (WBT)

For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab the males, and him that is shut up and left in Israel:

World English Bible (WEB)

For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him who is shut up and him who is left at large in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and perished hath all the house of Ahab, and I have cut off to Ahab those sitting on the wall, and restrained, and left, in Israel,